El beso: Podrían explicarle a los chilenos, que es In the Nursery? Y ¿Cómo se ha desarrollado el proyecto desde su comienzo hasta ahora?
NH: INT esta basado en él circulo de dos gemelos escritores, Klive y Nigel Humberstone, aumentado por el estudio de muchas lenguas que ha desarrollado nuestra vocalista Dolores Marguerite C. y nuestro percusionista-baterista militarizado Q. En 17 años de vueltas, hemos tratado de expresar nuestro deseo de progreso y experimentación. Nuestro único trabajo en la electrónica representa un desangramiento de lo sinfónico con lo moderno, lo ambiental y lo bailable, lo acústico y lo sintético.
Formados en 1981, nuestro debut fue 'When Cherished Dreams Come True' (1983) , esto marcó el inicio de nuestra carrera que ha producido más de 250 grabaciones en nuestros álbumes como 'L'esprit' (1989), 'Anatomy of a Poet' (1993) y 'Groundloop' (2000) es los cuales consolidamos nuestro sonido tomando nuevas influencias.
La naturaleza fílmica de ITN es y será muy evidente, - utilizada para dar un gran efecto en 'An Ambush of Ghosts' (1993), nuestro primer soundtrack, y bueno, continuando en este ámbito también colaboramos en "'Interview with the Vampire', 'La Femme Nikita' and 'The Rainmaker' así como también nuestra propia visión en nuestro trabajo de 'The Cabinet of Dr Caligari' (1996), 'Asphalt' (1997), 'Man with a Movie Camera' (1999) & 'Hindle Wakes' (2001).
ITN ahora trabaja en su propia corporación (sello) ITN , dándole a los músicos gran libertad y diversidad como lo que podemos ver en Les Jumeaux side-project releases 'Feathercut' (1996) & 'Cobalt' (1997).
El beso: ¿Cuál es su visión general de la cultura gótica industrial?
NH: A pesar de que la preconcepción general de INT nunca se ha visto envuelta por eso llamado DARK WAVE y movimientos góticos. Simplemente hacemos nuestra música la cual es catalogada por la prensa y escuchada por cierto publico el cual es estereotipado. Aun si volviésemos a las 80's nunca nos vemos como parte de una escena pero tenemos como de industriales que se nos ha aplicado. Es una consecuencia inevitable...
El beso: ¿Cómo fueron los comienzos allá por los 80''s?
NH: Los 80's fue un gran periodo de aprendizaje para nosotros. Donde desarrollamos nuestro amor a la música como una forma de expresión.
El beso: ¿Qué es lo que piensan de la nueva generación de chicos góticos/ industriales?
NH: Creo que es muy bueno que se siga esta cultura con las nuevas generaciones, y que sepan apreciar viejas y nuevas bandas, y al parecer esto sé esta revitalizando.
El beso: ¿Qué es lo que saben a cerca de América Latina?
NH: Muy poquito aunque hemos tocado varias veces en México, y tenemos correspondencia regular con Dj, fans sellos de países como Chile y Brasil, algo que debemos decir, es que tenemos que aprender más!!!
El beso: ¿Qué bandas han influenciado a INT?
NH: Es una cuestión en el subconsciente, en la respuesta de más adelante responderemos
El beso: ¿Qué grupos nos recomiendan?
'Sinking' by the Aloof
'The Mission' de Ennio Morricone
'Unknown Pleasures' de Joy Division
'The Space Between Us' de Craig Armstrong
'Lamb' de Lamb
'Play' de Moby
'Strange Cargo III' de William Orbit
'Spirit of Eden' de Talk Talk
'Symphony No.3 Organ' de Saint Saens
'This Mortal Coil' de This Mortal Coil
 |
El beso: ¿Qué elementos en general los influencia para componer? NH: Tomamos diferentes inspiraciones de un amplio rango de cosas, películas, poesía arquitectura y arte. Nuestra música envuelve experimentación cambio y perseverancia. |
El beso: ¿Cuál creen que es su trabajo más representativo? ¿Cuál es su favorito? NH: Tengo varios discos favoritos por distintas razones, no creo que ningún trabajo sea completamente representativo de INT, pero 'Anatomy of a Poet' & 'L'esprit' podrían tomar distintos momentos de la carrera de INT, y mi favorito, es el más reciente. |
 |
 |
 |
El beso: ¿Alguna intención de venir hacer una gira por América Latina? NH: Volveremos a México, Guadalajara, Monterrey y posiblemente Chile y Argentina para el 2001, aun nada confirmado. |
El beso: ¿Porque INT decidió editar una serie con música de cine mudo, particularmente me gusta mucho 'The Cabinet of Dr Caligari', ¿Cuál es tu favorita?
NH: Componer con la ayuda de las imágenes, hacer la imaginería real, ha sido siempre una gran inspiración para crear música.
Nuestro interés en el cine mudo y el hacer música para filmes mudos clásicos se nos hace muy natural. Hace poco hemos lanzado nuestro 4 disco, tomando a una película británica de 1927 ‘Hindle Wakes'. Es mi favorita, para mí ha sido nuestra más completo y satisfactorio trabajo.
El beso: ¿Tienen algún trabado en mente?
NH: Actualmente trabajamos en Engel, el álbum que será lanzado al mercado en octubre de este año, para acompañar a una trilogía de libros de RPG (juegos de rol), basado en la mitología de los ángeles.
