Lacrimosa Letras Aleman/Español, TABERNA, EL BESO, Mundo de Tinieblas(Juegos de Rol), Musica Gotica y La Subcultura Underworld


LACRIMOSA LETRAS ALEMAN / ESPAÑOL	Sinfonías de sangrientas lágrimas
ALEMAN	ESPAÑOL
"Alles Lüge"	"Todo Mentira"
Wenn man mich fragt werde ich lügenich habe Angst vor der Wahrheitwenn man mir glaubt bin ich sicherdoch aus Reuhe werd ich weinenmeine Gedanken wühlen im Dreckdoch meine Hände sind reinich will schweigen und blicke zu Bodenich erzähl mir selbst all die Lügen Und nur ein Lachen werde ich schreienund nur ein Weinen werd ich mir verzeihnund nur ein Sehnen werd ich wartenund doch ich werde lügen Und wenn ich trüumemuss ich mich schämenich muss mich entleerenund mich entschuldigenich baue eine Mauerund ziehe meine Kleider ausich baue eine Mauerund ziehe meine Kleider aus Und nur ein Lachen werde ich schreienund nur ein Weinen werd ich mir verzeihnund nur ein Sehnen werd ich wartenund doch ich werde lügen alles alles Lüge, alles alles Lüge,alles alles Lüge, alles alles Lüge,alles alles Lüge, alles alles Lüge,allesallesLügeLüge, Lüge, Lügealles alles Lüge, alles alles Lüge,alles alles Lüge, alles alles Lüge,alles alles Lüge, alles alles Lüge,allesallesLügeLüge, Lüge, Lüge Und nur ein Lachen werde ich schreienund nur ein Weinen werd ich mir verzeihnund nur ein Sehnen werd ich wartenund doch ich werde lügen alles Lüge	Si se me pregunta, voy a mentirTengo miedo a la verdadSi se me cree, que estoy seguroPor arrepentimiento voy a llorarMis pensamientos rasgan en la mierdaPero mis manos están limpiasQuiero callar y miro al sueloY me cuento a mí mismo todas las mentirasY sólo una carcajada voy a gritarY sólo un llanto me voy a perdonarY sólo un deseo esperaréY aún voy a mentirY si estoy soñandoMe tengo que arrepentirMe tengo que desahogarY disculparmeEstoy construyendo un muroY me desnudoEstoy construyendo un muroY me desnudoY sólo una carcajada voy a gritarY sólo un llanto me voy a perdonarY sólo un deseo esperaréY aún voy a mentirTodo, todo mentira, Todo, todo mentira,Todo, todo mentira, Todo, todo mentira,Todo, todo mentira, Todo, todo mentira,TodoTodo MentiraMentira, mentira, mentira.Todo, todo mentira, Todo, todo mentira,Todo, todo mentira, Todo, todo mentira,Todo, todo mentira, Todo, todo mentira,TodoTodo MentiraMentira, mentira, mentiraY sólo una carcajada voy a gritarY sólo un llanto me voy a perdonarY sólo un deseo esperaréY aún voy a mentirTodo mentira
"Ruin"	"Ruina"
In traenenvoller Nacht an einem Spiegel zerdrueckt so weht der Wind durch leere Raeume das Leben ist ausgezogen hat seine Reste hier vergessen unter dem Teppich krieche ich hervor und sehe mich im Spiegel haengen tot, blutleer und halb verfault von den Goettern stieg ich hinab um dich zu mir hinaufzuziehen alter Stein in dunkler Nacht Traenental der Seele gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen habe darum gefleht doch mit keinem Blick hast du mich erhoert mit keinem Wort meiner gedacht du zogst mich hinunter zu Dir und viel tiefer warfst du mich hinab und viel tiefer warfst du mich hinab der Wind tritt diese Nacht durch leere Raeume und die Stille, und die Stille trage ich	En una noche plagada de lágrimasUn espejo se destrozaAsí, el viento corre a través de espacios vacíosLa vida cambióOlvidó sus restos aquíPor debajo de la alfombra me arrastro hacia fueraY me veo en el espejo colgadoMuerto, desangrado y medio putrefactoBajé por donde los diosesPara tirarte hacia arribaVieja piedra en la oscura nocheValle de lágrimas del almaTe llamé, te mandé, te pedíPero con ninguna mirada haz escuchadoCon ninguna palabra haz pensado en míMe jalaste hacia abajo a donde tu estabasY más profundo me lanzasteY más profundo me lanzasteEl viento corre esta noche por espacios vacíosY el silencio lo soporto
"Alleine zu zweit"	"Solos juntos"
Am Ende der WahrheitAm Ende des LichtsAm Ende der LiebeAm Ende - da stehst Du(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)Nichts hat überlebtWir haben schweigend uns schon lange getrenntUnd mit jedem Tag "Wir"Wuchs die Lüge unserer LiebeUnd je weiter wir den Weg zusammen gingenDesto weiter haben wir uns voneinander entferntEinsam - gemeinsamWir haben verlernt uns neu zu suchenDie Gewohnheit vernebeltDie Trägheit ersticktDer Hochmut macht trunkenUnd die Nähe treibt zur FluchtTanz - mein Leben - tanzTanz mit mirTanz mit mir noch einmalIn den puren Rausch der nackten LiebeUnd wenn ich ihn so seheWenn ich sie erlebeWenn ich uns betrachteEtwas hat überlebtUnd wenn ich Kraft und Hoffnung fändeWenn ich selbst noch den Glauben an uns hatteWenn ich sie/ihn erreichen könnteSie/Ihn noch einmal für mich hätteWenn die Basis - unser FundamentWenn wir uns noch einmal neu entdecken würdenWenn sie/er nur wollteIch will!	Al final de la verdadAl final de las lucesAl final del amorAl final - ahí estas tú(El corazón se vacía -una parte se va de mí)Nada ha sobrevividoNos hemos callado por largo tiempoY con cada día de ese "Nosotros"La mentira de nuestro amor crecióY más allá juntos hemos ido por nuestro caminoMás allá nos hemos alejadoSolos - juntosNos hemos olvidado como buscarnosLa costumbre nublaLa indolencia ahogaEl orgullo embriagaY la cercanía impulsa a huirDanza - Mi vida - DanzaDanza conmigoDanza conmigo otra vezEn el éxtasis puro de amor desnudoY sí yo lo veoSí yo la vivoSí nos contemplamosAlgo ha sobrevividoY sí encuentro fuerza y esperanzaSí yo aún tengo fe en nosotrosSí lo/la pudiera alcanzarOtra vez lo/la tendríaSí regresaramos a la base - nuestro fundamentoSí otra vez nos llegamos a descubrirSí sólo él/ella quisiera...¡Yo si!
"Halt mich"	"Retenme"
Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwachtSo bin ich der Sehnsucht OpferAus kindgelebtem Vertrauen erwachtSo klaffen heute meine WundenDas Leben brennt mir von der SeeleDie Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtHalt mich - mein Leben - halt mich!Solange sich die Zeit noch regtDie Zeiger sich noch drehenSolange drehe auch ich noch meine RundenDoch des Lebens süße Lust hat mich verlassenDas Leben brennt mir von der SeeleDie Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtHalt mich - mein Leben - halt mich	Despertar del insomne Día del sueño vividoAsí soy la víctima del AnheloDespertar de la Confianza InfantilAsí se abren mis heridasLa vida arde desde el almaEl Anhelo cumple valientemente su deber en miRetenme - mi vida - retenmeMientras el tiempo todavía se mueveLas manecillas todavía dan vueltasYo también deseo dar mis vueltasPero la dulzura de la vida me ha dejadoLa vida arde del almaEl Anhelo cumple valientemente su deber en miRetenme - mi vida - retenme
"The turning point"	"El punto del cambio"
Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tämä uniJossa en enää sinua tavoita on liian myöhäistä In a dream I saw the world beyond -no tongues telling liesThe silence was covering everything insideIn a dream I saw myself - fallen down next to meCouldn't crawl back inside my body No laughter on my face -reality mirrored in the deep signs of lifeToo long sacrificed my feelings to the onesWho take all 'till there's nothing in the end I'm not in my aim - I've gotta love also the other half of meTo reach the Turning pointAs only in my dreams I'm my biggest enemy Till I'd found out that I only loved your half in meSo much time I spent - not knowing myselfToo much love I'd given for everyonebut nothing for meMy light was burning 'till the end Now you showed me that two full halvesmake a stronger oneAlso out of me and I feel the strengthReturning into me I new-found love again Couldn't have been fighting aloneThank you for hearing me on timeI bless you for the trust you gaveWhen I didn't admit being weak I am close to my aimtruly hoping I won't failBefore I reach The turning pointWhere we're no longer the same Didn't notice me changeWas not living the days without namesNow I'm here with youTo stay beyondThe turning pointOf my dreams I found my aim -now I can face myself againI thank you for loving meAnd keeping us on the right way	Las nubes blancas desaparecen rapidamente en el viento como el sueño donde nunca más podré encontrarte, ya es demasiado tarde... En un sueño vi al mundo y más allá - no más lenguas diciendo mentirasEl silencio ha cubierto todo en el interiorEn un sueño me vi - cayendo fuera de mino pude arrastrarme de vuelta a mi cuerpo No hay risas en mi rostro -la realidad se refleja en los signos de vidaDemasiado sacrifiqué mis sentimientos por los que tomaron todo hasta que no quedara nada al final No estoy cerca de mi objetivo -tengo que amar también la otra mitad de miPara alcanzar el punto de regresoSolo en mis sueños que soy mi más grande enemigo Hasta que supe que solo amé tu parte de miGasté mucho tiempo - sin conocerme a mi mismaLe di a todos demasiado amorpero nada para miMi luz seguirá ardiendo hasta el fin Tu me enseñaste que dos mitades completashacen uno más fuerteTambién fuera de mi y siento mi fuerzaregresando a mi - encontraré de nuevo amor No podía estar luchando solaGracias por oírme en su momentoTe bendigo por la confianza que me disteCuando no pude admitir que fui débil Me acerco más a mi objetivoesperando en verdad no fallarAntes de alcanzar El punto de cambioDonde no somos los mismos No notaste mi cambio,No viví los días sin nombreAhora estoy aquí contigoEstando más alláDel punto del cambioDe mis sueños Encontré mi objetivo -ahora puedo darme la cara a mi misma otra vezte agradezco por amarmey mantenernos en el camino correcto
"Ich verlasse heut' dein Herz"	"Dejo hoy tu corazón"
Ich verlasse heut' Dein HerzVerlasse Deine NäheDie Zuflucht Deiner ArmeDie Wärme Deiner HautWie Kinder waren wirSpieler - Nacht für NachtDem Spiegel treu ergebenSo tanzten wir bis in den TagIch verlasse heut' Dein HerzVerlasse Deine LiebeIch verlasse Deine TränenVerlasse was ich hab'Ich anbefehle heut Dein HerzDem Leben - der Freiheit Und der LiebeSo bin ich ruhig -Da ich Dich liebe!Im StillenLaß ich ab von DirDer letzte Kuß - im Geist verwehtWas Du denkst bleibst Du mir schuldigWas ich fühle das verdanke ich DirIch danke Dir für all die LiebeIch danke Dir in EwigkeitIch verlasse heut' Dein HerzVerlasse Deine LiebeIch verlasse Dein HerzDein Leben - Deine KüsseDeine Wärme - Deine Nähe - Deine Zärtlichkeit	Dejo hoy tu corazónDejo tu cercaníaEl refugio de tus brazosEl calor de tu pielComo niños éramosJuguetones - noche tras nocheEntregados con fe al espejoAsí danzamos hacia el díaDejo hoy tu corazónDejo tu cercaníaDejo tus lágrimasDejar lo que teníaElogio hoy tu corazónLa vida, la libertad y el amorEstoy tranquilo¡Pues te amo!En silencioMe voy de tiEl último beso - en el soplo del espírituLo que piensas me queda como una culpaLo que siento es agradecimiento hacia tiTe doy las gracias por todo el amorTe agradezco eternamenteDejo hoy tu corazónDejo tu cercaníaDejo tu corazónDejo tu vida, tus besosTu calor, tu cercanía, tu dulzura
"Tränen Der Sehnsucht"	"Lágrimas del Anhelo"
Ein Kind dieser Erde legt sich schlafenEs war ein Tag der nackten AngstWie oft fiel es zu Boden ?Wie oft lachte es aus Schmerz ?Wie oft schrie es sich an ?Und war längst taubVerletzter Seele letzter SchmerzVerstandesangst der Liebe Tränen der Stille - Masken im GesichtLichter werfen Schatten und halten es im LichtUnd es steht hier - das KindMit tränen im GesichtLichter werfen Schatten und halten es im Licht Die Nacht gebahr ihr jüngstes KindEin Traum der Liebe seiner SehnsuchtEin Traum der Augen - nicht der HändeEin Traum zum träumen - nicht zum lebenDoch die Augen des Kindes kannten keine SchönheitSie waren des Staunens viel zu schwachUnd der Morgensonne erstes LichtDer Morgen tagte nicht für das KindDenn am Morgen war es blindSeine hände aber wurden altund blieben unberührt Tränen der Stille - Masken im GesichtLichter werfen Schatten und halten es im LichtVerführt sich zu erklären während es zerbrichtTränen der Sehnsucht - Masken im GesichtUnd es steht hier - das KindMit tränen im GesichtTränen der SehnsuchtTränen der Sehnsucht	Un niño, de esta tierra se tira a dormirEra un día de miedoCuántas veces cayó al suelo?Cuántas veces rió de dolor?Cuántas veces gritó a sí mismo?Y desde hace tiempo ya que era mudoEl último dolor del alma heridaMiedo racional al amorLagrimas del silencio - máscaras sobre el rostroLas luces crean sombras y lo ponen a la luzY está parado aquí - el niñoCon lagrimas en el rostroLas luces crean sombras y lo ponen a la luzLa noche dio luz a su más pequeño niñoUn sueño del amor, de su deseoUn sueño de los ojos - no de las manosUn sueño para soñar - no para vivirsePero los ojos del niño no conocían la bellezaEran demasiado débiles para el asombroY la primera luz del sol matinalLa mañana no llegó para el niñoPor que en la mañana, estaba ciegoMientras, sus manos envejecieronbr> y sus manos, nunca fueron.Lagrimas del silencio - máscaras sobre el rostroLas luces crean sombras y lo ponen a la luzSe tienta en dar la explicación mientras se rompeLagrimas del anhelo - máscaras sobre el rostroY está parado aquí - el niñoCon lagrimas en el rostroLagrimas del anheloLagrimas del anhelo
"Reissende Blicke"	"Miradas Pasajeras"
Ich sitze im Kino meines LebensAlle Plätze sind belegtMein Platz ist nur ein NotsitzZuviele Menschen sind heute hierDas Licht geht aus - der Film beginntErinnerungen steigen wieder aufLängst Vergangenes wird wieder GegenwartEin fremdes Ich glotzt mir ins GesichtIch blicke in die MengeDas ganze Kino lachtEin krüppel treibt in den FlutenMir wird schlechtIch schäme michEin von gestern geprägtes HeuteIch erinnere mich an damalsDie Frage um Leben und TodHeute weiss ich die AntwortDamals nicht - Ich habe falsch entschiedenUnd wieder lachte das KinoIch stehe auf und stürze hinausIch muss mich übergebenDer Hass schlägt aufWerden sie mich im Licht erkennen?Werden sie auch dann noch lachen?Wieso gehen sie nicht alle nach Hause?Es ist doch nur mein ganz privates LebenIch komme zurück, mein Platz ist besetztIch setze mich still auf den BodenIch will schliesslich sehen, was mit mir passiertIch kenne meinen Sinn noch nichtIch hoffe nur, ich sterbe raschDamit ich die Demut nicht mehr ertragen mussEs tut mir leid, wenn mein Leben jemanden störteDoch gab es einen Film, den sie mochtenDer Film zeigt meinen TodEndlich darf auch ich mal lachenDoch tausend Augen drehen sich herumUnd blicken mir entsetzt entgegen	Estoy sentado en el cinema de mi vidaTodos los lugares están ocupadosMi lugar, es emergenteDemasiadas personas se encuentran hoy aquíLa luz se apaga - la película comienzaLos recuerdos salen a floteEl pasado vuelve a confrontarseUn desconocido me miró al rostroMiro a la multitudTodo el publico ríeUn mutilado a la deriva de las mareasMe siento malMe da vergüenzaUn hoy, lleno de ayerRecuerdo aquel entoncesLa pregunta de la vida y la muerteAhora sé la respuestaEn ese entonces no - tomé una mala decisiónY de nuevo, el publico rióMe levanto y salgoTengo que vomitar, El odio cae sobre mí¿Podrán reconocerme en la luz?¿Volverán a reír entonces?¿Por qué no se van todos a casa?Si sólo es mi vida y es privadaRegreso y mi lugar está ocupadoMe siento silenciosamente en el sueloQuiero ver que pasa finalmente conmigoAun no conozco mi pecadoSólo espero morir rápidoPara así, no tener que soportarLo siento si mi vida le molesta a alguienPero, así hubo una película que disfrutaronLa película muestra mi muertePor fin puedo reír yoPero, miles de ojos se dan la vuelta Y me miran de frente, con consternación
"Einsamkeit"	"Soledad"
Ich schreibe meine eigene GeschichteUnd lebe nur noch nebenbeiIch bin der einzige der mich bemerktUnd all die Stimmen die zu mir sprechenSind nur die Echos meiner SehnsuchtMachtlos begegne ich der EinsamkeitUnd machtlos zeige ich ihr mein GesichtZerfallen in tausend StückeKrieche ich in tausend RichtungenUnd halte deine Hand nicht fest genugIn falsche Träume mich geflüchtetAuf besetzte Plätze mich gesetztSuchte ich die Herrlichkeit der ZweisamkeitUnd fand nur die lächerliche Einsamkeit	Escribo mi propia historiaY sólo vivo al pasoSoy el único que se percata de míY todas las voces que escuchoSon sólo ecos de mi deseoImpotente enfrento a mi soledadE impotente le doy la cara.Desintegrado en miles de pedazosMe arrastro en miles de direccionesY no sostengo tu mano lo suficientemente firmeEscapo en falsos sueñosMe he sentado en lugares ocupadosHe buscado la gloria de estar contigoY solo encontré la ridícula soledad
"Diener Eines Geistes"	"Sirviendo a un Fantasma"
Hier stehe ich erhaben über Schmerz und WundenHier stehe ich und blicke zu mir niederDiener eines Geistes im streit entzweitIch bin bereitDiener eines Geistes im Streit entzweitIch bin bereitZwei Stimmen regieren meinen GeistUnd ich kann mich einfach nicht mehr verstehen Doch erhaben bin ich -auch über den grössten StreitIch bin bereitHol´ dein Messer rausZerschneide Deine SeeleHöre Deine SchreieTrinke dieses BlutUnd geniesse esIch bin alleine - bin zu zweit ganz alleineIch verbarg meine Augen hinter BindenUnd hoffte mich zu velassen zu könnenDu HureJetzt sehe ich in den SpiegelUnd falle vor Schreck zu BodenDu beginnst langsam zu verstehenIch liege zu meinen Füssen und blicke zu mir auf Mach dich freiZeige mir dein FleischZerschneide meinen KörperUnd ficke meine SeeleTrinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden Du wirst mich nicht mehr losIch schrei in deinem KopfVon innen zerschlag ich dir den SchädelFühle deine SchmerzenSpüre meinen HassZeige mir deine WundenIch lasse sie wieder bluten Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleineLass mich alleine - NeinLass mich in Ruhe - NeinIch flehe dich an - NeinIch hab dir nichts getanDu hast mich belogenDu hast mich betrogen - JaWillst du dafür büssen - JaWillst du dafür bluten - JaIch will mich dafür strafenIch will mich dafür schlachtenIch will	Estoy aquí parado, con heridas y dolorEstoy aquí de pie y me miroSirviendo a un espírituEstoy listoSirviendo a un espíritu,Estoy listoDos voces rigen a mi espíritu,Y yo ya no puedo entenderme Pero soy superior -al mayor conflictoEstoy listoSaca tu cuchilloCorta tu almaEscucha tus gritosbebe esa sangrey disfrútaloEstoy solo - Dos a dos, completamente soloOculte mis ojos tras vendajesEsperaba poder abandonarmeTú prostitutaAhora miro al espejoY con espanto caigo al sueloLentamente comienzas a entenderEstoy abatido a mis pies y no me veo LibérateMuéstrame tu carneCorta mi cuerpoUltraja mi almaToma este jugo y deja que sea fértil Nunca podrás escapar de míYo, grito en tu cabezaDesde el interior destrozo tu cráneoSiente el dolorPercibe mi odioMuéstrame tus heridasLas dejaré sangrar nuevamenteEstoy solo - Dos a dos, completamente soloDéjame solo - NoDéjame en paz - NoTe lo imploro - NoYo nada te he hechoTu me haz mentidoMe haz traicionado - SiQuieres hacer penitencia - SiQuieres sangrar por eso - SiQuiero castigarme por elloQuiero morirme por elloLo quiero
"Loblied Auf Die Zweisamkeit"	"Elogio por los dos"
Und das ist die EinsamkeitDie mich geboren hatVersucht ihr zu entkommenHab ich meine Hoffnung verlorenIch schrie nach Liebe mich zu wärmenVerlor ich meine Stimme und blieb stummRuhelos verurteiltTräumte ich die WahrheitErgriff ich die FluchtUnd fiel zu Boden Ich spüre kein GlückIch spüre kein GlückKein Leben wächst in mirIch spüre kein GlückIch bin müdeIch bin müdeIch bin müde Verstrickt im Netz der AngstHabe ich mich selbst erkanntUnfähig zu existierenBin ich nicht bereit mich selbst zu tragenLieg ich im Dreck der GleichgültigkeitUnd lebe den Tod der VergessenheitBin ich nur eine Kreatur der LangweileNur ein schlechter Witz in einem leeren Wartesaal Ich träumte einst vom LebenUnd träumte einst von LiebeDoch aus dem Leben wurde FluchtUnd aus Liebe wuchs die Angst...	Y esta es la soledadQue nace en míIntento evitarlaHe perdido la esperanza yRuego para que el amor me dé calorPerdí la voz, quede mudoAcomplejado y sin calmaSoñaba la realidadhuíY caí al suelo No percibo suerte algunaNo percibo suerte algunaNo hay vida en míNo percibo suerte algunaEstoy fatigadoEstoy fatigadoEstoy fatigado Enredado en el temorReconozco mi incapacidadPara existirNo estoy dispuesto a cargar conmigo mismoTirado en la sucia indiferenciaY vivir en la muerte de oblivionSoy sólo un engendro de la monotoníaSólo una mala broma en una vacía sala de esperSoñé alguna vez en la vidauna vez en el amorPero la vida huyóY del amor nació el temor
"Sanctus"	"Sanctus"
Sanctus - Sanctus - Sanctus - DominusDeus deus Sabaoth - pleni sunt caeli et terraGloria tura - gloria turaUnd da warst Du -Nicht am Licht das Dich umgabNein - am Schatten den ich warfHabe ich Dich erkanntGloria tua - gloria tuaUnd wir fielen - zusammenUnd wurden schließlich einsIn Farben ausgemachtIn Bildern still erdachtIm Leben aufgewachtIm Herzen neu entfachtLicht und LiebeEingetaucht tief in die NachtHasanna in excelsisBenedictus qui venit in nomine dominiSanctus dominus	Sanctus - Sanctus - Sanctus - DominusDeus deus Sabaoth - pleni sunt caeli et terraGloria tura - gloria turaY ahí estás tú -No por la luz que te rodeaNo - por la sombra que yo proyectoTe he percibidoGloria tua - gloria tuaY nos derrumbamos - juntosY fuimos finalmente unoEn colores constituidosEn retratos silenciosamente ideadosA la vida despertados En el corazón nuevamente se enciendeLa luz y el amorDevorados en la profundidad de la nocheHasanna in excelsisBenedictus qui venit in nomine dominiSanctus dominus
"Darkness"	"Obscuridad"
My heart - my loveOne word - and goneTo stay - I willBelieve and prayTo see - to feelTo hear - to be and goneHow can I get close to you?How can I - the foolish one?Beauty can't be seen but only kissedI have so much love to giveBut where are you and how to be reached?Can I talk - can I speak?And can I lay my head on you?Can I choose and can I sayI love you?!Darkness surrounding meMy head hangs lowYour arms are farYour breath takes meBesides - I am in loveI'm loving you - but youSo far from meI'm holding outYour words - your face - your breathYour touch - your heart should cover meBut all you do is watching meSo I dismiss the grace of youAnd far beyond the darkness growsWhich leads me back to all my rootsThe longing and the painIn darkness and disgraceBeauty can't be seen but only kissedI have so much love to giveBut where are you and how to be reached?	Mi corazón - mi amorUna palabra - y se ha idoEstar - Yo...Creeré y rezaréVer - sentirEscuchar - Ser e irse¿Cómo me puedo acercar a tí?¿Cómo puedo yo - el tonto?La belleza no puede ser vista, solo besadaTengo tanto amor que dar¿Pero donde estas tú y cómo alcanzarte?¿Puedo expresar - Puedo hablar?¿Y puedo recargar mi cabeza en tí?¡¿Puedo elegir y puedo decirque yo te amo?!Obscuridad rodeándomeMi cabezá está hundidaTus brazos están lejosTu respiración me tomaAdemás - estoy enamoradoEstoy enamorado de tí - pero túEstás tan tan lejos de míMe mantengo firmeTus palabras - tu rostro - tu respiraciónTu tacto - tu corazón debería cubrirmePero lo único que haces es observarmeEntonces me despido de tu graciaY más allá la obscuridad creceMe guía de regreso a todas mis raícesEl anhelo y el dolorEn obscuridad y desgraciaLa belleza no puede ser vista, solo besadaTengo tanto amor que dar¿Pero donde estas tú y cómo alcanzarte?
"Seele In Not"	"Alma en Peligro"
Halte jetzt die FackelAn mein GesichtEin Vogel gleitet übers WasserDoch er sieht mich nichtMein Schiff ist längst gesunkenIch bin am ertrinkenIch kenne so viele HilfeschreieDoch kein Schiff in Sicht Nur verlorene StundenNur verlorene TageVerloren wenn wir sterbenVerloren an was?Doch ich lebeIch lebe immer nochIch lebe - Als eine Lüge Und die LiebeEine IllusionDu tanzt im Licht der ZeitDu tanzt in EitelkeitEine leere FlascheUnd ich sterbe vor DurstKeine Kerze hat mehr FeuerDoch mein Herz verbrennt Ich höre den Schrei eines BabiesLüge im ersten AtemzugAsche zu Asche - Staub zu StaubDer sünde sei vergebenBlind vor Wut - Blind vor SchmerzTaub aus Liebe - Stumm vor AngstKann ich mich nicht mehr haltenVerliere den Verstand Ich kenne nicht deine Stimme -Kann dich ja nicht verstehenWeiss nicht mal wie du aussiehst -Habe dich ja nie gesehenKann nicht mal zu dir sprechen -Nicht mal diesen Satz:Ich liebe Dich!Ich verfluche die Erinnerungund schicke sie weit fortSie legt sich in mein Grabund wärmt für mich den SargGemalte Bilder schmeicheln nurDenn wer malt schon was so Hässlich ist?	Detén ahora la antorchaEn mi caraUn ave se desliza sobre el aguaPero él no me veMi barco se ha hundido yaEstoy por ahogarmeTantos gritos de ayudaPero no hay ningún barco a la vista Solo horas perdidasSolo días perdidosPerdidos cuando morimos¿Perdidos en que?Pero aún vivoVivo aunVivo, como una mentira Y el amorUna ilusiónTú bailas en la luz del tiempoTú bailas en vanidadUna botella vacía Y yo muero de sedNinguna vela tiene fuego yaPero mi corazón se quema Escucho el llanto de unos bebésMentira en el primer respiroCenizas a cenizas, polvo a polvoEl pecado ha sido perdonadoCiego de coraje - ciego de dolorSordo por amor - mudo de miedoYa no soporto másPierdo la razón Yo no conozco tu vozNo te puedo entenderNi sé cómo te vesPues nunca te he vistoNi siquiera puedo hablarteNi siquiera estas palabras:¡Yo te amo!Maldigo el recuerdoy lo envío muy lejosElla se acuesta sobre mi tumbay calienta para mí el ataúdDibujos pintados solo adulan¿Por qué el que pinta ahora algo tan horrendo?
"Requiem"	"Réquiem"
Als die Sonne den Tag verliessDen Finger am AbzugDie Flüsse im DreckDie Augen fest verschlossen,die Seele verkrampftDie Erinnerung gefressen,Die Zukunft voller AngstEin Engel am Tor der HölleLuzifer im ParadiesEine Jungfrau flüstert meinen NamenIn nomine patris, filii et spirituus sancti,AmenLass mein Licht noch brennenUnd gib mir deinen NamenSeid StillUnd lasset mich lebenNur diesen AugenblickNur noch einen MomentDann nehmt mich mitLasst mich noch betenLasst mich noch einmal fliehenIch komme zurück zu euchAber niemals zum TeufelIn nomine patris, filii et spirituus sancti,AmenWer schickt nach mir?Ich bin doch nicht blindUnd doch, ich kann nichts mehr sehenEs ist soweit, habe ich recht?Darf ich noch etwas sagen?Hört mir noch jemand zu?Hat es noch ein Gewicht?Wer kann mich jetzt noch spüren?Ist es geschehen?Ist es vorbei?Ist es geschehen?	Cuando el sol abandonó el díaEl dedo hacia la salidaLos ríos suciosLos ojos bien cerrados,el alma convulsivaEl recuerdo atragantado,el presente lleno de temorUn ángel a la puerta del infiernoLucifer en el paraísoUna joven susurra mi nombreEn el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, AménDeja que mi luz aun brilleY dime tu nombreGuarden silencioY déjenme vivirSólo este instanteSólo este momentoDespués llévenme con ustedesDéjenme rezarDéjenme escapar otra vezYo, regresaré con ustedesPero nunca con el diabloEn el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, AménQuién los mandó por mí?No estoy ciegoAun así, no puedo ver nadaHa llegado la hora, tengo razón?Puedo aún decir algo?Alguien aún me escucha?Aún tiene importancia? Quién puede sentirme?Ya sucedió?Ya ha pasado?Ya sucedió?
"Der Ketzer"	"El Hereje"
SelbstgerechtUnfehlbarSündenlosDu nennst dich PapstMit blutverschmierten HändenAus längst vergangenen ZeitenMit gespaltener ZungeTröstest du die ArmenArm, weil du ihr Geld stahlstArm, weil sie dir glaubtenOh Papst, du hast es weit gebrachtIch weine um deine SeeleHerr der FliegenSatanDu bist der HerrDer KircheIm Namen Gottestust du dein WerkHer der FliegenDu bist der Papst Unser Papst auf ErdenDein Name vergeheDein Wille ist des SatansDein Reich ist die HölleVergib uns unseren HassWie auch wir vergeben deinem FleischDeinem Fleisch - Des Satans DienerDeinem Blut - Des Fleisches Kraft	AutoritarioSin pecadosInfalibleTe llamas el PapaCon las manos llenas de sangreDe tiempos pasadosCon doble lenguaConsuelas a los pobresPobres por que tu les robastePobres por que te creían¡Oh! Papa lograsteLloro por tu almaSeñor de las moscasSatánEres el SeñorLa iglesiaEn el nombre de Dioshaces tu obraSeñor de las moscastú eres el Papa Papa nuestro que estas en la tierraPerecerá tu nombreTu voluntad es la de SatánY que tu reino es el infiernoPerdona nuestro odioComo nosotros perdonamos tu carneTu carne - sirviente de SatánTu sangre - la fuerza de tu carne
*Material enviado a elbeso.cl por DarkLady*